Additive rather than Subortinative: And Then There Was Mash-Ups
This is Ong’s most technical defining characteristic which relies heavily on its juxtaposing to the written word. In the written textual world an additive sentence would contain many conjoining words such as “and.” The example Ong uses is from an early manuscript of the Bible, which was conscribed from a 1610 oral delivery:
“In the beginning God created heaven and earth. And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters. And God said: Be light made. And light was made. And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness. And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning day.”
This passage would make any contemporary writing teacher shudder with its excessive reliance on the word ‘and’, not to mention its lack of poetry. However Joel Sherzerin Exploration in the Ethnography of Speaking points out that in an oral tradition the orator was most concerned with convenience of the delivery of the oration. In our literate culture this is sharply contrasted with Talmy Givon’s analysis of textual semantics, which favors organization and linguistic structure as evidenced by the same Biblical passage from the New American Bible’s translation from 1970.
“In the beginning, when God created the heavens and the earth, the was a formless wasteland, and darkness covered the abyss, while mighty wind swept over the waters. Then God said, ‘Let there be light’, and there was light. God saw how good the light was. God then separated the light from the darkness. God called the light ‘day’ and the darkness he called ‘night’. Thus evening came, and morning followed – the first day.”
Comparing early editions of the Bible to micro-blogging and mashups might initially seem a stretch, however in this context of additive oration there are many similarities.Micro-blogging is an evolution of a blog or weblog that is usually confined to under 140 characters of textual writing making it easy to update and receive on a mobile device through short messaging service (SMS). The writing is often in answer to a question such as “what are you doing?” as is the case of one of the most popular micro-blog platforms Twitter. Updates to the micro blog are archived in additive fashion with no reverence for any linguistic structure. This is an example of a twitter story that I follow that a co-worker of mine publishes. It is his life story syndicated publicly, and time stamped sequentially. It is simply his daily life story; entertaining, educational, and an opportunity for building community through interlocution. Unlike most textual and electronic stories it has no clear, beginning, middle or end. There is no prescribed character arc, act structure or organizational hierarchy. It is simple additive pieces of information followed, by another, followed by another, which is also a trait of the mash-up.
The mashup although being nothing new, having being born out of collage, and appropriation works is an example of a genre of storytelling made possible by an emerging social media language. With social integration into the Internet came the sharing of media across community lines. Communities of people would come together and share common interests. Myspace for example is a social network that was created to bring communities together around the commonality of a musical act. This assembly of like-minded music aficionados helped facilitate the musical iteration of the mash-up. DJs, music produces or anyone with consumer audio software could take shared audio files and digitally ‘mash’ them together to create their own song or their own story in a social media language. Most notably, DJ Diplo who champions bands from around the world by mashing-up their music. M.I.A a London MC, a Tamil of Jaffna origin, was Diplo’s first find along with the Brazilian band Bonde Do Role. His mashing up in an addititive fashion of their music did not follow the more literal forms of pop-music production although their music thanks to Diplo’s story offering has shot MIA and Bondo Role to musical fame. Diplo often mashs Baile Funk a niche genre from the favelas of Brazil with contemporary classics helping to solidify older music in our societal memory while also injecting new elements to his musical story.
In legendary DJ Pete Tong’s the BBC Essential Mix he calls Diplo the “cut and paste King,” a title which arguably could be shared with Girl Talk another mash-up artist. In keeping with the oral tradition Girl Talk can be seen as a contemporary rhapsode as he “sews” together songs in an improvised fashion much like a rhasode would weave together myths, poems, and jokes depending on the audience. Although DJing or live musically improvisation is not inherent to the social media landscape it is the social integration into the internet that allows for the stories of music to be more easily shared across musical tribal lines so that the Rhapsode, DJ, or Mash-Up artist can tell a new tale using the additive oral tradition of language.